Lamb tacos with vibrant pico served freshly on the side